как стёклышко

как стёклышко
разг.
1) (сверкающий чистотой) clean (bright) as a new pin; neat as a bandbox; spick and span
2) (безупречный в моральном отношении) having a clean record (a clean sheet)

Известно ли вам, что есть люди, которые воспринимают шутки слишком серьёзно? - Спасибо, товарищ дивизионный комиссар. Но мне чихать на этих серьёзных, простите! Моя анкета чиста, как стёклышко! - весело сказал Божичко. (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'Do you realize that there are some people who take a joke far too seriously?' 'Thank you, Comrade Divisional Commissar, but I don't give a damn for these serious types!' Bozhichko replied cheerfully. 'My record's clean enough.'

3) (совершенно трезвый) <as> sober as a judge (a parson); <as> smooth as silk

- Главное - он здоров как бык. Не промах выпить, но утром как стёклышко... (В. Черняк, Час пробил) — 'And most important, he's healthy as an ox. He can put away a lot of liquor, and in the morning be as smooth as silk.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Как стёклышко — СТЁКЛЫШКО, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Как стёклышко — Разг. Экспрес. 1. что. Очень чистый, сверкающий. Сюда бойцы бегали вечером мыть сапоги, чтоб к утренней поверке сапоги были «как стёклышко» (Б. Горбатов. Алексей Гайдаш). 2. кто. Совершенно трезвый. Ну, чего там было, давал, нет накачку… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • как стёклышко — 1) Совершенно чистый. Сапоги солдата должны блестеть как стёклышко. 2) Совершенно трезвый. Муж вернулся домой как стёклышко. 3) Безупречный в моральном отношении. Я чист перед тобой как стёклышко …   Словарь многих выражений

  • Клышко, Анатолий Константинович — Анатолий Константинович Клышко белор. Анатоль Канстанцінавіч Клышка Дата рождения: 16 апреля 1935(1935 04 16) (77 лет) Место рождения: д. Данейки, (ныне  Барановичский район …   Википедия

  • стёклышко —   Как стёклышко (просторен, фам. шутл.)    1) совершенно чист;    2) перен. совершенно трезв.     Вернулся из гостей как стеклышко …   Фразеологический словарь русского языка

  • СТЁКЛЫШКО — СТЁКЛЫШКО, а, ср. 1. см. стекло. 2. Кусочек или небольшой лист стекла. • Как стёклышко кто (разг. шутл.) 1) безупречно чист, честен; 2) совершенно трезв. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стёклышко — а; мн. род. шек, дат. шкам; ср. 1) уменьш. к стекло 2), 3), 4) Весь сервант стёклышками заставил. Это не стёклышки, а хрусталь. 2) Кусочек стекла, осколок. Стёклышко разбитой бутылки. Пораниться о стёклышко. • …   Словарь многих выражений

  • СТЁКЛЫШКО — СТЁКЛЫШКО, стёклышка, мн. стёклышки, стёклышек, стёклышкам, ср. (разг.). 1. уменьш. к стекло во 2 знач. Тонкое стеклышко для часов. 2. Кусочек стекла. Грязь с доски отскоблил стеклышком. В желудке курицы найдены песчинки, стеклышки. «Столичный… …   Толковый словарь Ушакова

  • стёклышко — а, род. мн. шек, дат. шкам, ср. 1. уменьш. к стекло (во 2 знач.); небольшое изделие из стекла. С потолка спускалась бронзовая люстра с гранеными стеклышками. Мамин Сибиряк, Дикое счастье. Его пенсне сверкало так, будто стеклышки его были сделаны… …   Малый академический словарь

  • стеклышко — СТЁКЛЫШКО а; мн. род. шек, дат. шкам; ср. 1. Уменьш. к Стекло (2 4 зн.). Весь сервант стёклышками заставил. Это не стёклышки, а хрусталь. 2. Кусочек стекла, осколок. С. разбитой бутылки. Пораниться о с. ◊ Как стёклышко. 1. Совершенно чистый.… …   Энциклопедический словарь

  • чистый — Белый, белотелый, беловой, опрятный, чистоплотный, прозрачный; беспримесный, бессорный. Белая бумага, белый лист. Беловая тетрадь (прот. ). .. Прот …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”